So, I had this party to go last week and everybody had to take something to eat. I really dread cooking, the 2 only things I know how to cook are a sardine pie and chocolate chip cookies. And, of course, they were the 2 things I took to the party. While baking them, I found that it would be a great opportunity for me to make a casserole carrier, I had already seen some pretty nice models online and decided to give a try.
The first model I checked was one from a book called Pretty Little Cozies, but the problem was that the cozy size should be made for a specific casserole, and I wanted smth more versatile. And then, Google to the rescue, I stumbled on this model and thought it would be easy and fast enough to make it, no tutorial needed, just pics would do.
This one was made using a 50cm square, because as I said before, I'm no cook, so there is nothing too big in my kitchen, I think a 60cm square would be more suitable to most people.
Semana passada eu tive uma festinha para ir, daquelas que cada um leva um doce e/ou um salgado. Eu tenho ojeriza à cozinha, só sei fazer duas coisas decentemente: torta salgada de sardinha e cookie de baunilha com gotas de chocolate. E já que não tinha muita opção mesmo, foi isso que eu fiz pra levar para a festa. Enquanto o forno trabalhava, me ocorreu que era uma boa oportunidade para craftar, então resolvi fazer um porta travessa, lembro que já tinha visto alguns modelos em algum lugar e resolvi tentar.
O primeiro modelo era de um livro muito fofo chamado Pretty Little Cozies, só que o porta travessa teria que ser feito para uma travessa específica, por conta do tamanho, assim como a maioria do que vi na internet, e eu queria uma coisa mais versátil. Foi quando vi esse modelo no Google, achei bem simples e fácil, não ia precisar de tutorial nem nada, deu pra entender quando vi a fotinho.
Esse projeto foi feito com um quadrado de 50 cm, pq já que eu não cozinho, aqui em casa não tem nenhuma travessa muito grande, e tb pq era o que tinha sobrando na gaveta de tecido, rs. Acho que para travessas maiores um quadrado de 60cm fica de bom tamanho.
My lame pic tutorial :-)
Meu tutorial tosquinho :-)
As you can see in the pic, this project is quite easy. You need to cut 2 squares, I cut mine 50cm, but I guess you can adapt according to your needs. 60cm would be big enough for most casseroles, dishes and trays, I guess. I used some quilting batting inside so it will keep the food warm, but I don't think it's crucial. It was a piece I had as a leftover from my last project, you can use interlining, felt, whatever you have at home. Sew both squares with right sides together and leave a small opening to turn it the right way. Cut a strap a little shorter than the diagonal distance between the two corners of the square and sew it on the corners, MANY TIMES so it won't rip.
Esse projeto é super simples, acho que dá para seguir sem molde, só com a foto. Corte 2 quadrados, eu cortei com 50 cm pq aqui em casa não nem nenhuma mega bandeja, então 50 ficou de bom tamanho. 60 cm vai dar certo para a maioria das bandejas, formas, travessas, pratos, etc. Eu usei manta acrílica no meio, mas aqui em casa só tinha a manta grossa, daquela de edredon, rs, ficou MUITO fofo, hahaha, não deu nem pra quiltar eu só passei 2 diagonais para segurar no lugar, quando ficar mais usadinha tento quiltar de novo... Se vc não tiver manta em casa, não esquente a cabeça, é opcional, vc pode usar um quadrado de outro tecido se quiser, ou feltro, ou nada. depois, faça uma alça um pouco menor do que a distância entre os dois cantos do quadrado na vertical e costure MUITAS VEZES para não correr o risco de arrebentar.
On the other corners, sew 2 metal rings and overlap them like this over the strap when you use your carrier...
Nos outros 2 cantos, costure 2 anéis de metal e coloque um sobre o outro dessa maneira quando for usar seu porta travessa...
Pass the strap through the hoops and pull as far as necessary...
Passe a alça por dentro das argolas e puxe até onde der...
TAH DAH!!!
Pros:
- It's super cute.
- It adapts to smaller plates and also to bigger trays, because you can use it even if the casserole is bigger than the carrier (the corners of the casserole will be poking out of the carrier, careful if it's a glass casserole)
- You can also carry round plates in it.
- If quilted, it will keep your food warm.
- The balance point and handle are located in the middle of the casserole, so it won't turn over. Girls, it's husband-proof!!!
I hope you like it, if you give it a try, don't forget to leave a message on the comments!!!
Prós:
- É super fofa.
- Adaptável para diversos tamanhos de pratos, mesmo que a travessa seja maior que o porta-travessa (neste caso, cuidado com travessas de vidro, pois os cantinhos vão ficar desprotegidos)
- Vc pode tb carrregar travessas redondas e pratos
- Se for quiltado, vai manter a comidinha bem quentinha,
- O ponto de equilíbrio e as alça se encontram bem no meio da travessa, então não precisa se preocupar em virar tudo! Gente, é à prova de marido!!!
Espero que tenham gostado, e se vc resolver tentar, não se esqueça de deixar o end do seu blog nos comentários!!!!
Posts
